CHANTAL ET JOCELYN AU NUNAVIK

Puvirnituq, 28 octobre 2017 Mon 4 roues est finalement arrivé le 23 octobre après une croisière de plus de 6 semaines ; il a fait le grand tour à partir de Valeyfield jusqu'à Puvirnituq en passant par l'est, soit par le détroit de Belisle et en contournant le Labrador. J'aurais bien aimé faire ce trajet moi aussi. Dommage qu'il ne puisse pas me raconter... Il a été le dernier conteneur à descendre du bateau ; il faisait -9°C! Ils avaient mis la caisse que j'avais fabriquée à l'intérieur d'une caisse fabriquée par le transporteur... Vaut mieux tenir ses culottes avec une ceinture et deux paires de bretelles ; on est plus certain de ne pas les perdre. Il est donc en très bon état. Pour conforter Germain, c'est vrai que l'Arctic Cat offre un meilleur confort que la Honda. Ici, un 4 roues, ça s'appelle un Honda et une motoneige, un skidoo... C'est environ 90% des machines. Chantal, la fille du 4 roues devant le rapide 2 sur le Highway 9...

Puvirnituq, 15 octobre 2017 L'inutttitut (on voit souvent inuktitut mais le vrai orthographe ne contient pas de k) est la langue de toutes les populations circumpolaires. Même s'il y a différents dialectes, tous les habitants du Grand-nord peuvent communiquer entre eux, qu'ils soient en Russie, en Laponie, au Nunavut ou en Scandinavie. Par exemple, les Inouits de la baie d'Ungava ont un dialecte différent de ceux de la Baie d'Hudson mais ils communiquent entre eux. Ils se sont toujours fréquentés du fait de leur nomadisme. Ils se rencontraient sur les sites propices à la pêche ou à la chasse selon les saisons. La langue d'usage de la presque totalité de la population de Puvi est l'inutttitut alors que la langue de communications est l'anglais. Les enfants jouent en inutttitut, communiquent en anglais avec les non-inuits et soit en anglais, soit en français à l'école. Pour nous, travailleurs venus du sud, c'est l'anglais qui nous permet d...

Puvirnituq, 7 octobre 2017 Il a neigé pour la première fois le 4 octobre et le sol est blanc depuis 2 jours. Quand le vent souffle, il souffle! La semaine dernière, plusieurs jours de vent. Surtout samedi où on a connu des vents de plus de 80km/h. La température se maintient entre -1 et +5°C, ce qui est encore relativement confortable, surtout pour marcher dans la toundra. La saison de la cueillette des canneberges est finie. On a notre provision de compote pour un bon moment. Pour accéder à notre maison, il faut passer par le porche (tambour) qui est fermé par une porte en acier avec un loquet de 3/4 de po. On franchit le porche de 6' par 8' et on arrive à la porte d'entrée qui est aussi en acier avec une serrure de bonne qualité. Le soir, on verrouille le tout... Il y a une autre issue à l'arrière de la maison. C'est par la chambre mécanique qui comprend une porte avec verrouillage automatique qui donne sur l'intérieur et une porte en acier avec une ser...